Det er sværere endnu, når man ikke ved hvad man er.
Obesite i mene, i ja sam glup kada ne shvatam da li ste ozbiljni ili ne.
Så bør De hænge mig, for jeg er så dum, at jeg ikke ved, om I mener det.
Kada ne bi morali da èekamo da neko ocu pošalje telegram.
Bare vi ikke skulle vente på et telegram.
Kada ne budemo imali šta da izgubimo.
Når vi ikke har noget at tabe.
Kada ne uspe, ti se penzioniši.
Når han bliver underkendt, går De på pension.
To ljudi kažu kada ne mogu da se sete ničeg grugog.
Det er, hvad folk siger, når de ikke kan finde på noget.
Ali kako da razrešim zloèin kada ne mogu da shvatim ni šta je sa mnom?
Hvordan kan jeg løse en forbrydelse, når jeg ikke kan løse mine problemer?
Stvarno ne mogu da priznam nešto kada ne znam šta je to što priznajem.
Jeg kan ikke rigtig indrømme noget når jeg ikke ved, hvad det er, jeg indrømmer.
Danas imamo toliko savremenih sredstava koji bi mogli da pomognu da se postigne taj cilj, kada ne bi bili sputavani borbom za udeo u tržištu sa veæ uspostavljenom energetskom strukturom.
Og der er mange avancerede midler i dag som kan udføre netop det, hvis de ikke var hindret af behovet for at konkurrere om markedsandele med de etablerede energistrukturer.
Ja bih se zabrinula tek kada ne bi mogla da se seti naslova knjige.
Jeg tror ikke, hun kunne komme på en titel til en bog.
Šta æe se dogoditi kada ne ostane ni jedna jedina kap?
Hvad sker der... når der ikke er en dråbe tilbage?
Ne, znam kakav je oseæaj kada ne opravdaš oèekivanja, kada oseæaš da nikada ništa od onoga što uradiš neæe biti dovoljno dobro.
Nej, jeg ved hvordan det er ikke at leve op til forventningerne føle at lige meget hvad man gør så vil det aldrig være godt nok.
Ima isti izgled kao moj mali neæak kada ne može skontati kako sam mu ukrala nos.
Han ser ud på samme måde som min nevø når han tror, at jeg har taget hans næse.
Kada ne glumi Kraljicu, onda spava u svojoj sobi.
Når hun ikke leger dronning, sover hun på sit værelse.
Skupljam njihov nakit, kada ne vide dobro.
Snuppe deres værdier, når de ikke kan se en pind.
Šta æeš raditi kada ne spasavaš svet?
Hvad vil du lave, når du ikke redder verden?
Izvini, deèko, ali kao kapetan moram da pokažem mojim momcima šta se dešava kada ne slušaš.
Beklager, knægt. En kaptajn må lære sin besætning, hvad der sker dem, der trodser ham.
Kako da kažem da ili ne, kada ne znam cenu?
Hvordan kan jeg sige ja eller nej, når jeg ikke kender prisen?
Ne treba puno hrabrosti da uðeš u barsku tuèu kada ne možeš biti povreðen.
Det er ikke sejt at slås i baren, når man ikke kan tage skade.
Tužna si kada ne pripadaš sa njom.
Ikke at høre sammen med hende gør dig ked af det.
Zanima me šta je gore po tebe, ti trenuci kada Simonsova vrišti ili duge pauze kada ne vrišti?
Jeg er nysgerrig efter hvad er værst? Når Simmons skriger eller pausen når hun ikke gør?
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
Det er åh så nemt at sidde der og være negativ, når man ikke selv gør noget.
Hansele, kako oèekuješ da voliš 11 ljudi kada ne voliš ni sebe?
Hvordan skulle du kunne elske elleve personer når du ikke engang elsker dig selv?
Znala sam kada treba tražiti kartu, a kada ne, igrati na duplo, pa prešla na brojanje karata, praæenje mešanja, pokrivenih karata.
Jeg kan sige dig, hvornår du skal købe, stå, splitte og gensplitte. Så begyndte jeg at tælle kort og aflure, når de blandede kort.
Kada ne bi bilo dovoljno hrane, starosedeoci bi dovodili starice, slepce ili bolesne u šumu, i ostavljali bi ih da umru.
Når der var mangel på føde, bragte man ældre kvinder, blinde eller syge til skoven, og efterlod dem til døden.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
Selv når det ikke laver fejl, netop fordi det laver så mange fejl, kan du ikke være sikker på, om du kan stole på oversættelsen.
Kada ne mogu da uradim nešto, na primer da istrčim veliku razdaljinu ili odem na napetu vožnju toboganom, znam šta propuštam.
Når jeg for eksempel ikke kan løbe en lang tur, eller prøve en vild rutchebane, ved jeg godt, hvad jeg går glip af.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Og det satte virkelig nogle tanker i gang hos mig, for jeg ønsker at fortælle en lille historie om at være en bedrager og føle jeg ikke burde være her.
a sintetička sreća je ono što stvorimo kada ne dobijemo ono što želimo.
og syntetisk lykke er, hvad vi fremstiller, når vi ikke får, hvad vi ønskede os.
2.5919020175934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Livet er svært, når du ikke ved, hvem du er. 